See wiatr in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "cisza" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *větrъ" ], "forms": [ { "form": "wiatru", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wiatrowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wiatrem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wietrze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wietrze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wiatrów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wiatrom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wiatrami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wiatrach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "róża wiatrów" }, { "word": "szczęśliwy wiatr" }, { "word": "chwytać wiatr" }, { "word": "mieć wiatr w głowie" }, { "word": "puścić z wiatrem" }, { "word": "rozpędzić na cztery wiatry" }, { "word": "rzucać słowa na wiatr" }, { "word": "szukać wiatru w polu" }, { "word": "trzymać się wiatru" }, { "word": "tam, gdzie wiatr zawraca" }, { "word": "wiatr słoneczny" }, { "word": "wiatrem podszyty" }, { "word": "wiedzieć, skąd wiatr wieje" }, { "word": "wystawić do wiatru" }, { "word": "z wiatrem w zawody" }, { "word": "biednemu zawsze wiatr w oczy" }, { "word": "kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa (sic!)" }, { "word": "kto wiatr sieje, zbiera burzę" }, { "word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje" }, { "word": "pomyślnych wiatrów" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "silny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słaby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ciepły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chłodny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyjemny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porywisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przejmujący" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umiarkowany /… wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatr wieje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dmucha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dmie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zrywa się" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "urywa głowę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatr północny = wiejący z północy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "na wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "na wietrze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z wiatrem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pod wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Miasto Wiatrów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatrochron" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatromierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatrołom" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "wiatry lm nmos" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiatrak" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiatraczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wiatrówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywietrznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wiejadło" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine", "inanimate" ], "word": "wietrzyk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiaterek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "wietrzysko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "wiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wietrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wiatrowy" }, { "word": "wietrzny" }, { "word": "bezwietrzny" }, { "word": "nawietrzny" }, { "word": "zawietrzny" }, { "word": "dowietrzny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wietrznie" }, { "word": "bezwietrznie" }, { "word": "wietrzno" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 47 ] ], "text": "Nie dość, że jest zimno, to jeszcze wieje wiatr." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 66 ] ], "ref": "Księga Rodzaju 41,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).", "text": "A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "ref": "Stanisław Ciesielczuk: Przestań, wietrze-rzępoło grać... (wyd. 1929)", "text": "Przestań, wietrze-rzępoło, grać / Na gałęziach wiśni — / Zwołuje się gwiazd grudniowa brać, / By się Bogu przyśnić" } ], "glosses": [ "ruszające się masy powietrza" ], "id": "pl-wiatr-pl-noun-2Yz-lE9G", "sense_index": "1.1", "topics": [ "meteorology" ] }, { "glosses": [ "zob. wiatry" ], "id": "pl-wiatr-pl-noun-yG8Mf2IS", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-wiatr.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wiatr.ogg/Pl-wiatr.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiatr.ogg" }, { "ipa": "vʲjatr̥" }, { "ipa": "vʹi ̯atr̦", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bryza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zefir" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wichura" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wicher" }, { "sense_index": "1.1", "word": "huragan" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztorm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkwał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pasat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "halny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tornado" }, { "sense_index": "1.1", "word": "monsun" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cyklon" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tajfun" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeciąg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cug" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "angèn" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "wind" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "roman": "rera", "sense_index": "1.1", "word": "レラ" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "hangin" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "mahli" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "erë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "näfas", "sense_index": "1.1", "word": "ነፋስ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wind" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "rīḥ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ريح" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دبور" }, { "lang": "awestyjski", "lang_code": "ae", "sense_index": "1.1", "word": "𐬬𐬁𐬙𐬀" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "haize" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "ел" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "हवा" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "vecer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вецер" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "avel" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "vât″r", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вятър" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēng", "sense_index": "1.1", "word": "风" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vjetar" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vítr" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětš" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vind" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bläst" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vento" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "tuul" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vindur" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "cagi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuuli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětr" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětřik" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "anori" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "kari", "sense_index": "1.1", "word": "ქარი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "makani" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "ruach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "רוח" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "pawan", "sense_index": "1.1", "word": "पवन" }, { "lang": "hiri motu", "lang_code": "ho", "sense_index": "1.1", "word": "lai" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "viento" }, { "lang": "ibański", "lang_code": "iba", "sense_index": "1.1", "word": "angin" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "angin" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "anuri", "sense_index": "1.1", "word": "ᐊᓄᕆ" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gaoth" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vindur" }, { "lang": "itelmeński", "lang_code": "itl", "sense_index": "1.1", "word": "спәл" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "winta" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "風" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "かぜ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "気流" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きりゅう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wint", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ווינט" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "рузгяр" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "roman": "yelʹ", "sense_index": "1.1", "word": "йэль" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "tuuli" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wiater" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "jel", "sense_index": "1.1", "word": "жел" }, { "lang": "komi-permiacki", "lang_code": "koi", "sense_index": "1.1", "word": "тӧв" }, { "lang": "komi-zyriański", "lang_code": "kpv", "sense_index": "1.1", "word": "тӧв" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "param", "sense_index": "1.1", "word": "바람" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "ruzgâr" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vėjas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventus" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "viejs" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vējš" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветар" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветер" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "हवा" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riħ" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "geay" }, { "lang": "nahuatl centralnego Meksyku", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1.1", "word": "ehcatl" }, { "lang": "nahuatl klasyczny", "lang_code": "nci", "sense_index": "1.1", "word": "ehecatl" }, { "lang": "nahuatl ze środkowej Huasteki", "lang_code": "nch", "sense_index": "1.1", "word": "ajakatl" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "sense_index": "1.1", "word": "हावा" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wind" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wind" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "vind" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "ánemos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "άνεμος" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wītra" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "kami", "sense_index": "1.1", "word": "քամի" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "word": "anila" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vint" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "v́otĕr" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αγέρα" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αέρα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "waiwa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "veter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветер" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vânt" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "añcatī", "sense_index": "1.1", "word": "अञ्चति" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "marut", "sense_index": "1.1", "word": "मरुत्" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "vāta", "sense_index": "1.1", "word": "वात" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bentu" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventu" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vietor" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veter" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wind" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "ánemos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἄνεμος" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gáeth" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "upepo" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventu" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gaoth" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vind" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "hangin" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "mataʻi" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "lom", "sense_index": "1.1", "word": "ลม" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "kāṟṟu", "sense_index": "1.1", "word": "காற்று" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "cil" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "rüzgâr" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "rlung", "sense_index": "1.1", "word": "རླུང" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "vìter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вітер" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "bād", "sense_index": "1.1", "word": "باد" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vint" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vènt" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szél" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wynd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "ngelaw" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "geay" } ], "word": "wiatr" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "cisza" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *větrъ" ], "forms": [ { "form": "wiatru", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wiatrowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wiatrem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wietrze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wietrze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wiatrów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wiatrom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wiatrami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wiatrach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wiatry", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "róża wiatrów" }, { "word": "szczęśliwy wiatr" }, { "word": "chwytać wiatr" }, { "word": "mieć wiatr w głowie" }, { "word": "puścić z wiatrem" }, { "word": "rozpędzić na cztery wiatry" }, { "word": "rzucać słowa na wiatr" }, { "word": "szukać wiatru w polu" }, { "word": "trzymać się wiatru" }, { "word": "tam, gdzie wiatr zawraca" }, { "word": "wiatr słoneczny" }, { "word": "wiatrem podszyty" }, { "word": "wiedzieć, skąd wiatr wieje" }, { "word": "wystawić do wiatru" }, { "word": "z wiatrem w zawody" }, { "word": "biednemu zawsze wiatr w oczy" }, { "word": "kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa (sic!)" }, { "word": "kto wiatr sieje, zbiera burzę" }, { "word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje" }, { "word": "pomyślnych wiatrów" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "silny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słaby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ciepły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chłodny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyjemny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porywisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przejmujący" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umiarkowany /… wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatr wieje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dmucha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dmie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zrywa się" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "urywa głowę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatr północny = wiejący z północy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "na wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "na wietrze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z wiatrem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pod wiatr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Miasto Wiatrów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatrochron" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatromierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiatrołom" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "wiatry lm nmos" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiatrak" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiatraczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wiatrówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywietrznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wiejadło" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine", "inanimate" ], "word": "wietrzyk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wiaterek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "wietrzysko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "wiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wietrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wiatrowy" }, { "word": "wietrzny" }, { "word": "bezwietrzny" }, { "word": "nawietrzny" }, { "word": "zawietrzny" }, { "word": "dowietrzny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wietrznie" }, { "word": "bezwietrznie" }, { "word": "wietrzno" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 47 ] ], "text": "Nie dość, że jest zimno, to jeszcze wieje wiatr." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 66 ] ], "ref": "Księga Rodzaju 41,6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).", "text": "A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "ref": "Stanisław Ciesielczuk: Przestań, wietrze-rzępoło grać... (wyd. 1929)", "text": "Przestań, wietrze-rzępoło, grać / Na gałęziach wiśni — / Zwołuje się gwiazd grudniowa brać, / By się Bogu przyśnić" } ], "glosses": [ "ruszające się masy powietrza" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "meteorology" ] }, { "glosses": [ "zob. wiatry" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-wiatr.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wiatr.ogg/Pl-wiatr.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiatr.ogg" }, { "ipa": "vʲjatr̥" }, { "ipa": "vʹi ̯atr̦", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bryza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zefir" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wichura" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wicher" }, { "sense_index": "1.1", "word": "huragan" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztorm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkwał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pasat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "halny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tornado" }, { "sense_index": "1.1", "word": "monsun" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cyklon" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tajfun" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeciąg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cug" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "angèn" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "wind" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "roman": "rera", "sense_index": "1.1", "word": "レラ" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "hangin" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "mahli" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "erë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "näfas", "sense_index": "1.1", "word": "ነፋስ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wind" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "rīḥ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ريح" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دبور" }, { "lang": "awestyjski", "lang_code": "ae", "sense_index": "1.1", "word": "𐬬𐬁𐬙𐬀" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "haize" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "ел" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "हवा" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "vecer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вецер" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "avel" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "vât″r", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вятър" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēng", "sense_index": "1.1", "word": "风" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vjetar" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vítr" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětš" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vind" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bläst" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vento" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "tuul" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vindur" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "cagi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "tuuli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětr" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wětřik" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "anori" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "kari", "sense_index": "1.1", "word": "ქარი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "makani" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "ruach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "רוח" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "pawan", "sense_index": "1.1", "word": "पवन" }, { "lang": "hiri motu", "lang_code": "ho", "sense_index": "1.1", "word": "lai" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "viento" }, { "lang": "ibański", "lang_code": "iba", "sense_index": "1.1", "word": "angin" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "angin" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "anuri", "sense_index": "1.1", "word": "ᐊᓄᕆ" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gaoth" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vindur" }, { "lang": "itelmeński", "lang_code": "itl", "sense_index": "1.1", "word": "спәл" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "winta" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "風" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "かぜ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "気流" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "きりゅう" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wint", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ווינט" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "рузгяр" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "roman": "yelʹ", "sense_index": "1.1", "word": "йэль" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "tuuli" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wiater" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "jel", "sense_index": "1.1", "word": "жел" }, { "lang": "komi-permiacki", "lang_code": "koi", "sense_index": "1.1", "word": "тӧв" }, { "lang": "komi-zyriański", "lang_code": "kpv", "sense_index": "1.1", "word": "тӧв" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "param", "sense_index": "1.1", "word": "바람" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "ruzgâr" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vėjas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventus" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "viejs" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vējš" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветар" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветер" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "हवा" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "riħ" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "geay" }, { "lang": "nahuatl centralnego Meksyku", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1.1", "word": "ehcatl" }, { "lang": "nahuatl klasyczny", "lang_code": "nci", "sense_index": "1.1", "word": "ehecatl" }, { "lang": "nahuatl ze środkowej Huasteki", "lang_code": "nch", "sense_index": "1.1", "word": "ajakatl" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "sense_index": "1.1", "word": "हावा" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wind" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wind" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "vind" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "ánemos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "άνεμος" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wītra" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "kami", "sense_index": "1.1", "word": "քամի" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "word": "anila" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vint" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "v́otĕr" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αγέρα" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αέρα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "waiwa" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "veter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветер" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vânt" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "añcatī", "sense_index": "1.1", "word": "अञ्चति" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "marut", "sense_index": "1.1", "word": "मरुत्" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "vāta", "sense_index": "1.1", "word": "वात" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bentu" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventu" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vietor" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veter" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wind" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "ánemos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἄνεμος" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gáeth" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "upepo" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ventu" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gaoth" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vind" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "hangin" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "mataʻi" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "lom", "sense_index": "1.1", "word": "ลม" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "roman": "kāṟṟu", "sense_index": "1.1", "word": "காற்று" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "cil" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "rüzgâr" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "rlung", "sense_index": "1.1", "word": "རླུང" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "vìter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вітер" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "bād", "sense_index": "1.1", "word": "باد" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "yel" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vint" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vent" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vènt" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szél" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wynd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vento" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "ngelaw" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "geay" } ], "word": "wiatr" }
Download raw JSONL data for wiatr meaning in język polski (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.